【國立屏東大學攜手法國洛林大學 共譜國際學術新篇章】
今日(10月24日)，國立屏東大學(National Pingtung University, NPTU) 陳永森校長(Robert Chen)與法國洛林大學(Université de Lorrain, UL)教授Dr. Stéphane Mangin近期簽署了姐妹校協議(MOU)，象徵著兩校學術合作與國際交流邁向新的里程碑。該協議不僅為雙方的合作奠定了基礎，也標誌著博士班雙聯學位計畫的初步共識，未來將進一步深化合作。Today (October 24), National Pingtung University (NPTU) President Robert Chen and Professor Dr. Stéphane Mangin of the University of Lorraine (Université de Lorraine, UL) recently signed a sister school agreement (MOU), marking a significant milestone in academic cooperation and international exchange between the two institutions. The agreement not only lays the foundation for collaboration but also establishes an initial consensus on a dual PhD degree program, which will further deepen their cooperation in the future.
法國洛林大學以其卓越的科學研究與創新著稱，特別是在物理學與尖端科學領域，擁有世界一流的研究設施與師資力量。學校創校以來，一直致力於推動研究與產業的緊密結合，培育具備全球競爭力的科研人才。此次姐妹校合作，正是洛林大學重視國際化與跨領域學術合作的具體實踐。值得一提的是，屏東大學理學院與洛林大學已經保持了多年的學術交流與合作，雙方在應用物理、材料科學等領域的聯繫日益緊密，為本次姐妹校協議的簽署奠定了堅實的基礎。The University of Lorraine is renowned for its excellence in scientific research and innovation, particularly in the fields of physics and cutting-edge sciences. With world-class research facilities and faculty, the university has, since its inception, been committed to bridging research and industry, nurturing highly competitive global research talents. This sister school collaboration reflects the university's dedication to internationalization and cross-disciplinary academic partnerships. It is also worth noting that NPTU’s College of Science and UL have maintained a long-standing academic exchange and collaboration, particularly in applied physics and materials science, laying a solid foundation for this sister school agreement.
兩校的合作契機源自2019年，當時法國洛林大學的Dr. Stéphane Mangin教授受邀至國立屏東大學進行學術演講，演講中介紹了洛林大學的交換學生計畫。當時，屏東大學物理系許華書教授Prof. Dr. Hua-Shu Hsu積極鼓勵學生林俊孝(Leo Lin)參加這個難得的機會。林俊孝在許教授的支持和指導下，決定挑戰國際競爭，並成功脫穎而出，獲得法國自旋電子學領域頂尖研究機構——Jean Lamour研究所的優秀學生獎學金，前往法國進行為期六個月的學術交流研究。這次經歷不僅讓林俊孝在學術上取得了重要突破，也開啟了他國際化學術生涯的第一步。在Mangin教授的鼓勵下，林俊孝在交換學習結束後，成功申請到洛林大學的博士班，展現出屏東大學師生在國際舞台上的卓越潛力與競爭力。The partnership between the two universities began in 2019 when Dr. Stéphane Mangin was invited to give a lecture at NPTU, during which he introduced UL's student exchange program. At that time, Professor Dr. Hua-Shu Hsu from NPTU’s Department of Physics actively encouraged student Leo Lin to seize this valuable opportunity. With Professor Hsu’s support and guidance, Lin decided to compete internationally and successfully secured the prestigious Jean Lamour Institute's scholarship from the leading research institute in spintronics in France. He spent six months in France for academic exchange and research. This experience not only marked a significant academic breakthrough for Lin but also launched his international academic career. With Professor Mangin’s encouragement, Lin successfully applied to UL's PhD program after completing his exchange, demonstrating NPTU students' and faculty’s outstanding potential and competitiveness on the global stage.
2021年，林俊孝正式成為洛林大學物理研究所的博士生，並且是該校唯一的台灣學生。透過這段學習經歷，他深刻體會到國際化學術環境中的多元性與挑戰性，並與來自五個國家以上的學生共同研究，收穫良多。他表示，國外的學習不僅僅是文化的體驗，更是對學術水平與工作態度的全面提升。In 2021, Lin officially became a PhD student at UL's Institute of Physics and the only Taiwanese student at the university. Through this experience, he deeply appreciated the diversity and challenges of studying in an international academic environment, collaborating with students from more than five countries. Lin noted that studying abroad is not just about experiencing different cultures but also about elevating one's academic standards and work ethic.
此外，Mangin教授在屏東大學的演講，特別是近代物理課程Speech in the class of Modern PhysicsⅠ的學術分享，讓屏東大學應用物理系的師生受益良多，並加深了對洛林大學學術環境的認識，提升了學生參與國際交換計畫的意願。未來，透過姐妹校合作，屏東大學期望能有更多師生前往法國進行學術交流，深化雙方在科學研究領域的合作，共同推動學術卓越與全球化教育發展。Furthermore, Professor Mangin’s lecture at NPTU, particularly the academic insights shared during the Speech in the class of Modern Physics I, greatly benefited the students and faculty of NPTU’s Department of Applied Physics. It deepened their understanding of UL’s academic environment and increased students’ willingness to participate in international exchange programs. Moving forward, NPTU hopes that this sister school partnership will lead to more opportunities for faculty and students to engage in academic exchanges in France, fostering deeper cooperation in scientific research and jointly promoting academic excellence and global education development.
法國洛林大學以其卓越的科學研究與創新著稱，特別是在物理學與尖端科學領域，擁有世界一流的研究設施與師資力量。學校創校以來，一直致力於推動研究與產業的緊密結合，培育具備全球競爭力的科研人才。此次姐妹校合作，正是洛林大學重視國際化與跨領域學術合作的具體實踐。值得一提的是，屏東大學理學院與洛林大學已經保持了多年的學術交流與合作，雙方在應用物理、材料科學等領域的聯繫日益緊密，為本次姐妹校協議的簽署奠定了堅實的基礎。The University of Lorraine is renowned for its excellence in scientific research and innovation, particularly in the fields of physics and cutting-edge sciences. With world-class research facilities and faculty, the university has, since its inception, been committed to bridging research and industry, nurturing highly competitive global research talents. This sister school collaboration reflects the university's dedication to internationalization and cross-disciplinary academic partnerships. It is also worth noting that NPTU’s College of Science and UL have maintained a long-standing academic exchange and collaboration, particularly in applied physics and materials science, laying a solid foundation for this sister school agreement.
兩校的合作契機源自2019年，當時法國洛林大學的Dr. Stéphane Mangin教授受邀至國立屏東大學進行學術演講，演講中介紹了洛林大學的交換學生計畫。當時，屏東大學物理系許華書教授Prof. Dr. Hua-Shu Hsu積極鼓勵學生林俊孝(Leo Lin)參加這個難得的機會。林俊孝在許教授的支持和指導下，決定挑戰國際競爭，並成功脫穎而出，獲得法國自旋電子學領域頂尖研究機構——Jean Lamour研究所的優秀學生獎學金，前往法國進行為期六個月的學術交流研究。這次經歷不僅讓林俊孝在學術上取得了重要突破，也開啟了他國際化學術生涯的第一步。在Mangin教授的鼓勵下，林俊孝在交換學習結束後，成功申請到洛林大學的博士班，展現出屏東大學師生在國際舞台上的卓越潛力與競爭力。The partnership between the two universities began in 2019 when Dr. Stéphane Mangin was invited to give a lecture at NPTU, during which he introduced UL's student exchange program. At that time, Professor Dr. Hua-Shu Hsu from NPTU’s Department of Physics actively encouraged student Leo Lin to seize this valuable opportunity. With Professor Hsu’s support and guidance, Lin decided to compete internationally and successfully secured the prestigious Jean Lamour Institute's scholarship from the leading research institute in spintronics in France. He spent six months in France for academic exchange and research. This experience not only marked a significant academic breakthrough for Lin but also launched his international academic career. With Professor Mangin’s encouragement, Lin successfully applied to UL's PhD program after completing his exchange, demonstrating NPTU students' and faculty’s outstanding potential and competitiveness on the global stage.
2021年，林俊孝正式成為洛林大學物理研究所的博士生，並且是該校唯一的台灣學生。透過這段學習經歷，他深刻體會到國際化學術環境中的多元性與挑戰性，並與來自五個國家以上的學生共同研究，收穫良多。他表示，國外的學習不僅僅是文化的體驗，更是對學術水平與工作態度的全面提升。In 2021, Lin officially became a PhD student at UL's Institute of Physics and the only Taiwanese student at the university. Through this experience, he deeply appreciated the diversity and challenges of studying in an international academic environment, collaborating with students from more than five countries. Lin noted that studying abroad is not just about experiencing different cultures but also about elevating one's academic standards and work ethic.
此外，Mangin教授在屏東大學的演講，特別是近代物理課程Speech in the class of Modern PhysicsⅠ的學術分享，讓屏東大學應用物理系的師生受益良多，並加深了對洛林大學學術環境的認識，提升了學生參與國際交換計畫的意願。未來，透過姐妹校合作，屏東大學期望能有更多師生前往法國進行學術交流，深化雙方在科學研究領域的合作，共同推動學術卓越與全球化教育發展。Furthermore, Professor Mangin’s lecture at NPTU, particularly the academic insights shared during the Speech in the class of Modern Physics I, greatly benefited the students and faculty of NPTU’s Department of Applied Physics. It deepened their understanding of UL’s academic environment and increased students’ willingness to participate in international exchange programs. Moving forward, NPTU hopes that this sister school partnership will lead to more opportunities for faculty and students to engage in academic exchanges in France, fostering deeper cooperation in scientific research and jointly promoting academic excellence and global education development.
