.png){kind=logo}
【泰國碧吾里皇家師範大學校長率團訪問 國立屏東大學拓展國際交流合作】
11月13日，泰國碧吾里皇家師範大學（Phetchaburi Rajabhat University, PBRU）校長Dr. Sanor Klinngam率領代表團訪問國立屏東大學，受到施百俊副校長的熱情接待。此次拜會象徵了雙校多年來友好的合作關係，並為進一步深化雙方的學術與文化交流鋪路。On November 13, Dr. Sanor Klinngam, President of Phetchaburi Rajabhat University (PBRU), Thailand, led a delegation to visit National Pingtung University (NPTU), where they received a warm welcome from NPTU Vice President Dr. Bai-jiun Shih. This visit symbolizes the long-standing partnership between the two institutions and sets the stage for further strengthening academic and cultural exchanges.
在會談中，施百俊副校長Dr. Bai-jiun Shih表示，非常歡迎這位十餘年來的國際好夥伴來訪，並特地展示了雙校自合作以來的MOU簽署照片，讓雙方重溫過往合作的美好時光。Dr. Sanor Klinngam也表示，對於此次能夠參訪屏東大學感到十分高興，雙方在交流中回顧了多年的深厚友誼，氣氛熱絡而融洽。During the meeting, Dr. Bai-jiun Shih expressed a heartfelt welcome to this valued international partner of more than ten years. He presented photographs documenting the signing of the MOU between the two universities, allowing both parties to reminisce about their past collaborations. Dr. Sanor Klinngam expressed his pleasure in visiting NPTU, and the discussions highlighted the deep friendship developed over years of collaboration, creating a warm and congenial atmosphere.
此次訪問重點在於探討與屏東大學休閒管理學系的實習合作計畫，特別安排了參觀休閒管理學系的教學設施與課程，讓PBRU代表團對學系特色及實習機會有更深入的認識。雙方就合作模式進行了初步探討，期望未來能促成雙方學生的實習交流，提升學生的國際視野與專業技能。The main focus of this visit was to explore internship collaboration opportunities between NPTU’s Department of Leisure Management and PBRU. The delegation was given a tour of the department's teaching facilities and curriculum, providing them with an in-depth understanding of the department’s strengths and potential internship options. Both parties engaged in preliminary discussions regarding the structure of potential partnerships, with the hope of facilitating student exchanges that will broaden students' global perspectives and enhance their professional skills.
此外，碧吾里皇家師範大學亦表達了希望能選送師生前來參加屏東大學的EMI（英語授課）課程的意願，期望藉此增強師生的語言能力與國際化競爭力。雙方在會談中達成初步共識，並將進一步透過信件協商，以依據PBRU師生需求量身訂製課程內容，期待未來能夠深化雙方的合作關係。In addition, Phetchaburi Rajabhat University expressed interest in sending faculty and students to participate in NPTU’s English-Medium Instruction (EMI) programs, aiming to boost language proficiency and enhance their competitiveness on an international level. Both sides reached a preliminary consensus to continue discussions through correspondence, tailoring program content to meet PBRU's specific needs. This approach aims to deepen the cooperative relationship in the future.
此次會晤充分展示了國立屏東大學在國際化與教育資源共享方面的努力，並為兩校未來的長遠合作奠定了堅實基礎。This visit showcased National Pingtung University’s dedication to internationalization and educational resource sharing, establishing a solid foundation for long-term collaboration between the two universities.
在會談中，施百俊副校長Dr. Bai-jiun Shih表示，非常歡迎這位十餘年來的國際好夥伴來訪，並特地展示了雙校自合作以來的MOU簽署照片，讓雙方重溫過往合作的美好時光。Dr. Sanor Klinngam也表示，對於此次能夠參訪屏東大學感到十分高興，雙方在交流中回顧了多年的深厚友誼，氣氛熱絡而融洽。During the meeting, Dr. Bai-jiun Shih expressed a heartfelt welcome to this valued international partner of more than ten years. He presented photographs documenting the signing of the MOU between the two universities, allowing both parties to reminisce about their past collaborations. Dr. Sanor Klinngam expressed his pleasure in visiting NPTU, and the discussions highlighted the deep friendship developed over years of collaboration, creating a warm and congenial atmosphere.
此次訪問重點在於探討與屏東大學休閒管理學系的實習合作計畫，特別安排了參觀休閒管理學系的教學設施與課程，讓PBRU代表團對學系特色及實習機會有更深入的認識。雙方就合作模式進行了初步探討，期望未來能促成雙方學生的實習交流，提升學生的國際視野與專業技能。The main focus of this visit was to explore internship collaboration opportunities between NPTU’s Department of Leisure Management and PBRU. The delegation was given a tour of the department's teaching facilities and curriculum, providing them with an in-depth understanding of the department’s strengths and potential internship options. Both parties engaged in preliminary discussions regarding the structure of potential partnerships, with the hope of facilitating student exchanges that will broaden students' global perspectives and enhance their professional skills.
此外，碧吾里皇家師範大學亦表達了希望能選送師生前來參加屏東大學的EMI（英語授課）課程的意願，期望藉此增強師生的語言能力與國際化競爭力。雙方在會談中達成初步共識，並將進一步透過信件協商，以依據PBRU師生需求量身訂製課程內容，期待未來能夠深化雙方的合作關係。In addition, Phetchaburi Rajabhat University expressed interest in sending faculty and students to participate in NPTU’s English-Medium Instruction (EMI) programs, aiming to boost language proficiency and enhance their competitiveness on an international level. Both sides reached a preliminary consensus to continue discussions through correspondence, tailoring program content to meet PBRU's specific needs. This approach aims to deepen the cooperative relationship in the future.
此次會晤充分展示了國立屏東大學在國際化與教育資源共享方面的努力，並為兩校未來的長遠合作奠定了堅實基礎。This visit showcased National Pingtung University’s dedication to internationalization and educational resource sharing, establishing a solid foundation for long-term collaboration between the two universities.
瀏覽數:
