屏東縣來義鄉以排灣族文化著稱，為將在地豐厚的文化歷史保存下來，尤其富含詩意與智慧的傳統族語歌謠，鄉公所結合屏東大學、來義青年與耆老共同推出來義系歌謠專輯。 由來義部落中生代以及青年組成的加拉阿夫斯歌謠傳唱班，延續vuvu們的唱法演譯部落傳統古謠，來義鄉公所為保存在地豐厚的文化歷史，尤其充滿詩意與智慧的部落古謠，給合來義青年與耆老，累積10幾年的傳唱，以及屏東大學一年的田野調查，共同推出《來。憶-tjemalja’avu’avusan》來義系歌謠專輯。 部落青年 giljegiljav salingaulj：「這一段路走來，其實我們年輕人很辛苦，因為我們除了要顧好自己的課業還有工作之外，我們還要學這些古謠，人家都說我們很像傻瓜一樣，但是我們很感謝就是在今年我們遷村70年，我們出了這張專輯，未來這些歌能夠成為我們孩子們，口中所唱的來義的古謠。」 來義部落pulingaw 劉雪鳯：「感謝你們各位長輩這樣教導我們，沒有嫌棄我們、沒有嫌棄教導我們年輕人，而是在這裡不斷地協助我們，這次收錄的歌都很棒，不像我們今天在這裡獻醜，未來我們的後輩都能在專輯中學習。」 公所表示這張專輯，不僅僅是一張部落歌謠彙集的音樂作品，詞意上更是充滿著來義系統排灣族文化情感的隱喻，宛如文學詩篇，流露出來義族人深厚的情感和生命記憶，為家鄉留下動人的文化典藏。 專輯製作人 吳蒙惠：「也算是一個滿難得的經驗，因為很少真正進入到部落，然後跟不管是長輩還是年輕人們一起參與這件事情，所以對我來說印象是很深刻，尤其是我們在錄那個清唱的時候，被那個ina給，她一邊唱、我們一邊感動。」 來義鄉鄉長 莊景星：「最主要是要讓我們來義鄉所有的族人，尤其是年輕一代以及所有的親朋好友，能夠認識我們傳統文化之美，特別是我們傳統古謠，希望我們所有的後代子孫都能夠傳承、發揚光大。」 莊景星表示專輯的發行適逢來義族人遷村70周年，具有重要的歷史和文化意義，希望這些古謠能夠成為原住民族實驗小學的教材、族語競賽的指定歌曲，甚至成為族人日常生活中的一部分。 https://news.ipcf.org.tw/143097