.png){kind=logo}
【國立屏東大學日本訪問與千葉大學MOU簽署】
本校代表團於2026年3月22日至26日赴日本松本市與千葉市進行五天交流，完成與千葉大學合作備忘錄（MOU）簽署，並拜會信州大學及知名設計師寺田尚樹，推動學生交換、教師互訪與產學合作。
此次由校長陳永森率團，隨行主管包括國際長陳皇州、學務長黃鐘慶及課務組組長林俊達。行程涵蓋信州大學校園參訪、附屬教育機構觀摩、校長層級會談，以及千葉大學MOU簽署儀式。代表團亦配合國科會產業鏈結計畫，於東京與寺田尚樹探討設計領域跨域合作。
在信州大學，雙方就USR、區域連結、產學合作及跨國教學交流深入討論，並參訪自然科學博物館與圖書館，與附屬小學教師座談「無國界教師計畫」，期望透過師生互訪強化基礎教育國際合作。
3月24日代表團於東京與寺田尚樹會談，聚焦設計產業跨領域整合，討論工作坊、課程合作與學生實習，提升學生實務能力與國際視野。
3月25日於千葉大學舉行MOU簽署儀式，確立姐妹校關係，雙方將推動學生交換、教師互訪、研究合作及國際課程，並納入「無國界教師計畫」。雙方亦探討多邊合作平台如DHP計畫，期望建立區域性學術網絡。
本校將先以小規模試辦學生交換、短期研修與教師互訪，逐步擴大規模，並透過定期互訪與線上會議持續推動合作。此次訪問延續屏東大學國際化的目標，也為師生提供更多跨國學習與交流機會。未來將公布交換名額與申請辦法，歡迎師生持續關注。
---------------------------------------------------------
【NPTU Delegation Visits Japan and Signs MOU with Chiba University】
From March 22 to 26, 2026, a delegation from National Pingtung University (NPTU) visited Matsumoto and Chiba, Japan, completing the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) with Chiba University. The delegation also visited Shinshu University and held professional exchanges with renowned designer Naoki Terada, advancing student exchanges, faculty visits, and industry-academia cooperation.
Led by President Robert Y.S. Chen, the delegation included senior administrators such as Dean of the office of International Affairs Kelvin H.C. Chen, Dean of office of Student Affairs Jong-Chin Huang, and Curriculum Section Chief Chun-Ta Lin. The itinerary featured campus visits, affiliated school observations, high-level meetings, and the MOU signing ceremony at Chiba University. In Tokyo, the team engaged with Terada to explore interdisciplinary collaboration in design, aligned with Taiwan’s National Science and Technology Council’s industry linkage program.
At Shinshu University, discussions focused on University Social Responsibility (USR), regional engagement, industry-academia cooperation, and cross-border teaching.
The delegation visited the Shinshu University Museum of Natural Sciences and library, and met with elementary school teachers to discuss the “Borderless Teacher Program,” aiming to strengthen international cooperation in basic education.
On March 24, the Tokyo meeting with Terada emphasized design industry integration, with plans for workshops, joint courses, and internships to enhance students’ practical skills and global perspectives.
On March 25, the MOU signing at Chiba University established a formal sister-school relationship. Both presidents highlighted future cooperation in student exchanges, faculty visits, joint research, and international programs, incorporating the “Borderless Teacher Program.” They also discussed multilateral platforms such as the DHP initiative (Hyogo, Daegu, Pingtung) to build regional academic networks.
NPTU stated that initial cooperation will begin with pilot programs in student exchanges, short-term study, and faculty visits, gradually expanding in scale. Regular visits and online meetings will sustain progress. This visit marks a significant step in NPTU’s internationalization, offering more opportunities for cross-border learning and collaboration. Details on exchange quotas and application procedures will be announced in due course.
此次由校長陳永森率團，隨行主管包括國際長陳皇州、學務長黃鐘慶及課務組組長林俊達。行程涵蓋信州大學校園參訪、附屬教育機構觀摩、校長層級會談，以及千葉大學MOU簽署儀式。代表團亦配合國科會產業鏈結計畫，於東京與寺田尚樹探討設計領域跨域合作。
在信州大學，雙方就USR、區域連結、產學合作及跨國教學交流深入討論，並參訪自然科學博物館與圖書館，與附屬小學教師座談「無國界教師計畫」，期望透過師生互訪強化基礎教育國際合作。
3月24日代表團於東京與寺田尚樹會談，聚焦設計產業跨領域整合，討論工作坊、課程合作與學生實習，提升學生實務能力與國際視野。
3月25日於千葉大學舉行MOU簽署儀式，確立姐妹校關係，雙方將推動學生交換、教師互訪、研究合作及國際課程，並納入「無國界教師計畫」。雙方亦探討多邊合作平台如DHP計畫，期望建立區域性學術網絡。
本校將先以小規模試辦學生交換、短期研修與教師互訪，逐步擴大規模，並透過定期互訪與線上會議持續推動合作。此次訪問延續屏東大學國際化的目標，也為師生提供更多跨國學習與交流機會。未來將公布交換名額與申請辦法，歡迎師生持續關注。
---------------------------------------------------------
【NPTU Delegation Visits Japan and Signs MOU with Chiba University】
From March 22 to 26, 2026, a delegation from National Pingtung University (NPTU) visited Matsumoto and Chiba, Japan, completing the signing of a Memorandum of Understanding (MOU) with Chiba University. The delegation also visited Shinshu University and held professional exchanges with renowned designer Naoki Terada, advancing student exchanges, faculty visits, and industry-academia cooperation.
Led by President Robert Y.S. Chen, the delegation included senior administrators such as Dean of the office of International Affairs Kelvin H.C. Chen, Dean of office of Student Affairs Jong-Chin Huang, and Curriculum Section Chief Chun-Ta Lin. The itinerary featured campus visits, affiliated school observations, high-level meetings, and the MOU signing ceremony at Chiba University. In Tokyo, the team engaged with Terada to explore interdisciplinary collaboration in design, aligned with Taiwan’s National Science and Technology Council’s industry linkage program.
At Shinshu University, discussions focused on University Social Responsibility (USR), regional engagement, industry-academia cooperation, and cross-border teaching.
The delegation visited the Shinshu University Museum of Natural Sciences and library, and met with elementary school teachers to discuss the “Borderless Teacher Program,” aiming to strengthen international cooperation in basic education.
On March 24, the Tokyo meeting with Terada emphasized design industry integration, with plans for workshops, joint courses, and internships to enhance students’ practical skills and global perspectives.
On March 25, the MOU signing at Chiba University established a formal sister-school relationship. Both presidents highlighted future cooperation in student exchanges, faculty visits, joint research, and international programs, incorporating the “Borderless Teacher Program.” They also discussed multilateral platforms such as the DHP initiative (Hyogo, Daegu, Pingtung) to build regional academic networks.
NPTU stated that initial cooperation will begin with pilot programs in student exchanges, short-term study, and faculty visits, gradually expanding in scale. Regular visits and online meetings will sustain progress. This visit marks a significant step in NPTU’s internationalization, offering more opportunities for cross-border learning and collaboration. Details on exchange quotas and application procedures will be announced in due course.
瀏覽數:
